Ñåãîäíÿ, êîãäà äëÿ îðãàíèçàöèè ïåðåâîä÷åñêîãî áþðî íå òðåáóåòñÿ ïðèîáðåòàòü äîðîãîñòîÿùóþ ëèöåíçèþ, äàííûé âèä äåÿòåëüíîñòè ïîëó÷àåò âñå áîëüøåå ðàñïðîñòðàíåíèå â âèðòóàëüíîì ïðîñòðàíñòâå. Âèðòóàëüíûå áþðî ïåðåâîäîâ íå òðåáóþò ïðèâëå÷åíèÿ áîëüøîãî øòàòà ñîòðóäíèêîâ, èì íå íóæåí îôèñ è ðàñ÷åòû çà îêàçàííûå óñëóãè îíè ìîãóò ïðîâîäèòü ïîñðåäñòâîì ýëåêòðîííûõ ïëàòåæíûõ ñèñòåì, ÷òî äëÿ íåêîòîðûõ çàêàç÷èêîâ âåñüìà óäîáíî. Î÷åíü ÷àñòî íåñêîëüêî õîðîøèõ äðóçåé èëè äåÿòåëüíàÿ ñóïðóæåñêàÿ ïàðà, îñóùåñòâèâ
ñîçäàíèå ñàéòà, óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ñî âñåìè äåëàìè. Èíîãäà, ïðè ýòîì, ðåäêèå áàíêîâñêèå ðàñ÷åòû ñ êëèåíòàìè ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ ñîâñåì ÷åðåç äðóãóþ îðãàíèçàöèþ. À âåñü îáúåì ïåðåâîäîâ ìîæåò ñîñòàâëÿòü äî 100 ñòðàíèö åæåìåñÿ÷íî, ñ ÷åì óñïåøíî ñïðàâëÿþòñÿ ñàìè îðãàíèçàòîðû ïîäîáíîãî ìàëîãî áèçíåñà.
 ñëó÷àå âèðòóàëüíîãî ïåðåâîä÷åñêîãî áþðî ðîñò îáúåìà çàêàçîâ âîçìîæåí, åñëè èñïîëüçóåòñÿ
ïðîäâèæåíèå ñàéòà. Çàòðàòû íà ýòî ìîãóò áûòü ñðàâíèìû ñ ïîñòîÿííûìè ðåêëàìíûìè àêöèÿìè, êîòîðûå ïðèõîäèòñÿ ïðîâîäèòü ðåàëüíûì ïåðåâîä÷åñêèì áþðî, åæåìåñÿ÷íî ïóáëèêóþùèì îáúÿâëåíèÿ î ñâîèõ óñëóãàõ â ïðåññå è çàíèìàþùèõñÿ ðàñïðîñòðàíåíèåì ëèñòîâîê â áëèæàéøåì ëþäíîì ìåñòå. Èçâåñòíûå âèðòóàëüíûå áþðî ïåðåâîäîâ âûíóæäåíû ïðèâëåêàòü ñâîáîäíûõ ñïåöèàëèñòîâ, âûïîëíÿþùèõ çàêàçû óäàëåííî, äëÿ ÷åãî òàêæå èñïîëüçóåòñÿ èíòåðíåò.
Îäíàêî, ñîâðåìåííûå óñëîâèÿ áèçíåñà òðåáóþò îðãàíèçàöèè âèðòóàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà è äëÿ ðåàëüíûõ áþðî ïåðåâîäîâ. ×åðåç ñîáñòâåííûé ñàéò ïåðåâîä÷åñêîå áþðî ìîæåò íàõîäèòü ñåáå íîâûõ êëèåíòîâ, ïðèíèìàòü çàêàçû, ïóáëèêîâàòü ðàñöåíêè íà ñâîè óñëóãè è äðóãóþ ïîëåçíóþ äëÿ êëèåíòîâ èíôîðìàöèþ. Íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ïðèâëå÷åíèè íîâûõ êëèåíòîâ èãðàåò äèçàéí ñàéòà ïåðåâîä÷åñêîãî áþðî. Âûäåðæàííûé ñòèëü è óäîáñòâî íàõîæäåíèÿ àêòóàëüíîé èíôîðìàöèè ñâèäåòåëüñòâóþò î âíèìàòåëüíîì îòíîøåíèè ê çàêàç÷èêàì, è ñêîðåå âñåãî, óñëóãè òàêîãî ïåðåâîä÷åñêîãî áþðî áóäóò ñòîëü æå äîáðîòíûìè.
Êàêîå æå áþðî ïåðåâîäîâ ñëåäóåò âûáèðàòü ïîòåíöèàëüíîìó çàêàç÷èêó, ïîäûñêèâàþùåìó èñïîëíèòåëÿ ÷åðåç èíòåðíåò – âèðòóàëüíîå èëè ðåàëüíîå?  ñëó÷àå, åñëè òðåáóåòñÿ îôèöèàëüíûé ïåðåâîä, çàâåðåííûé þðèäè÷åñêè, òî î÷åâèäíî, ÷òî ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ òîëüêî â ðåàëüíûå ïåðåâîä÷åñêèå áþðî, èìåþùèå ñîîòâåòñòâóþùèé ãîñóäàðñòâåííûé ñåðòèôèêàò. Ïîäïèñü ïåðåâîä÷èêà òàêîãî áþðî ïåðåâîäîâ áåç ïðîáëåì çàâåðÿåòñÿ ñîáñòâåííîé ïå÷àòüþ, ÷òî ìîæåò ïîñëóæèòü äîñòàòî÷íûì îñíîâàíèåì äëÿ ïðèåìà ðÿäà äîêóìåíòîâ â çàðóáåæíûå îðãàíèçàöèè.  òî æå âðåìÿ, ðåàëüíûå áþðî ïåðåâîäîâ ìîãóò ïîìî÷ü ñ ïðîâåäåíèåì ïîëíîé èëè óïðîùåííîé ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ.
Êîãäà æå íóæåí ñïåöèàëèçèðîâàííûé òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä, òî çäåñü íå âñå òàê îäíîçíà÷íî. Èíîãäà âïîëíå âîçìîæíî ïîäûñêàòü õîðîøåå âèðòóàëüíîå áþðî ïåðåâîäîâ, êîòîðîå áûñòðî è êà÷åñòâåííî âûïîëíèò òåõíè÷åñêèé ïåðåâîä èìåííî ïî âàøåé òåìå. Ïðè÷åì, ñ öåëüþ âûáîðà êîððåêòíîãî èñïîëíèòåëÿ, èíîãäà äîñòàòî÷íî ðàçîñëàòü ìàëåíüêèé îòðûâîê äëÿ òåñòîâîãî ïåðåâîäà â íåñêîëüêî íàéäåííûõ ÷åðåç èíòåðíåò îðãàíèçàöèé.