Как научить сайт говорить на татарском языке?

Лысый · 11.03.2008, 22:07

Доброе время суток.

В общем вопрос в теме.
Погуглил на тему мультиязычности - все сводится к юникоду... но насколько я понимаю, татарский язык туда включить забыли

или я его готовить не умею...

Как правильно подрубить татарский шрифт? На http://www.tatar.ru шрифты я так понял загружаются в броузер... я прав? это на каждое обновление страницы происходит? Одни вопросы...

Подскажите куда копать???

deMone · 12.03.2008, 14:26

Шрифты действительно подгружаются, но, вроде бы, кэшируются.

В юникоде есть и татарский язык тоже. Другое дело, что символы татарского алфавита не присутствуют в стандартных юникодовых шрифтах Windows.

Лысый · 12.03.2008, 14:38

Цитата:

Сообщение от deMone

Другое дело, что символы татарского алфавита не присутствуют в стандартных юникодовых шрифтах Windows.

Ага, т.е. в юникоде им место отведено, но нужно шрифт подгрузить... спасибо.

Еще вопрос - а шрифты в *nix-ах будут поддерживаться? или там свои шрифты?

deMone · 12.03.2008, 17:50

Не будут. По крайней мере .eot-файлы понимает только IE.

Пробуйте использовать OpenType.

Лысый · 12.03.2008, 21:54

Прочитал мнение, что OTF шрифты поддерживаются IE и Safari. Не пойму как обстоят дела с FF и оперой.... Найти татарский шрифт в формате otf пока тоже не удалось.

Добавлено через 25 минут

На http://www.tatmedia.com/tat вообще charset=koi8-r выставлено, а в css ARIALTA0.eot выставляется. У меня ощущение, что полноценной поддержки татарского для всех платформ и броузеров нет

Добавлено через 29 минут

Вот тут - http://intertat.ru/ я что то не понял как сделано. charset=windows-1251 и в css шрифты не подгружаются.... это то как?!

deMone · 13.03.2008, 00:55

Что непонятного? Сразу вставляются сущности, означающие недостающие буквы.

Лысый · 14.03.2008, 22:41

В общем буду экспериментировать

Владислав · 20.03.2008, 22:19

поставь в метатегах nocash

Лысый · 20.03.2008, 22:27

Цитата:

Сообщение от Владислав

поставь в метатегах nocash

Это Вы к чему клоните?

зы no-cache впрочем и так выставляю... кеширование на основе smarty делаю, хотя это конечно разные вещи.

dj--alex · 04.04.2008, 17:40

у меня раньше не ставилась кодировка в скрипте
так вот винда автоматически выбирала толи Турецкую толи татарскую
один фиг не русску.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Кодировка сайта, он и на английском и русском языке	CoonPlace	HTML, CSS, JavaScript	4	16.09.2010 22:59
как научить шаблон Flash говорить по-русски	mk23	Технологии Flash	4	14.05.2010 13:33
сайт о тайском языке	anytka	Зал дебютантов	4	25.02.2010 11:23
Как во flash mx менюшку на рус. языке сделать?	gutmann	Технологии Flash	4	11.02.2004 20:55

11.03.2008, 22:07	#1
Лысый	Доброе время суток. В общем вопрос в теме. Погуглил на тему мультиязычности - все сводится к юникоду... но насколько я понимаю, татарский язык туда включить забыли или я его готовить не умею... Как правильно подрубить татарский шрифт? На http://www.tatar.ru шрифты я так понял загружаются в броузер... я прав? это на каждое обновление страницы происходит? Одни вопросы... Подскажите куда копать???

12.03.2008, 14:26	#2
deMone	Шрифты действительно подгружаются, но, вроде бы, кэшируются. В юникоде есть и татарский язык тоже. Другое дело, что символы татарского алфавита не присутствуют в стандартных юникодовых шрифтах Windows.

12.03.2008, 17:50	#4
deMone	Не будут. По крайней мере .eot-файлы понимает только IE. Пробуйте использовать OpenType.

12.03.2008, 21:54	#5
Лысый	Прочитал мнение, что OTF шрифты поддерживаются IE и Safari. Не пойму как обстоят дела с FF и оперой.... Найти татарский шрифт в формате otf пока тоже не удалось. Добавлено через 25 минут На http://www.tatmedia.com/tat вообще charset=koi8-r выставлено, а в css ARIALTA0.eot выставляется. У меня ощущение, что полноценной поддержки татарского для всех платформ и броузеров нет Добавлено через 29 минут Вот тут - http://intertat.ru/ я что то не понял как сделано. charset=windows-1251 и в css шрифты не подгружаются.... это то как?! Последний раз редактировалось Лысый; 12.03.2008 в 21:54.. Причина: Добавлено сообщение

13.03.2008, 00:55	#6
deMone	Что непонятного? Сразу вставляются сущности, означающие недостающие буквы.

14.03.2008, 22:41	#7
Лысый	В общем буду экспериментировать

20.03.2008, 22:19	#8
Владислав	поставь в метатегах nocash

04.04.2008, 17:40	#10
dj--alex	у меня раньше не ставилась кодировка в скрипте так вот винда автоматически выбирала толи Турецкую толи татарскую один фиг не русску.